Traducción

TE CONTAMOS UN POCO SOBRE NOSOTRAS (por si no nos conoces...)

Labienhecha es una marca de bolsos hechos a mano por un súper equipo de mujeres que aman lo que hacen.

Trabajamos en torno a tres líneas de acción: crear un producto de calidad, local y ecológico; crear consciencia en torno a lo sostenible y empoderar el papel femenino en el emprendimiento y en la vida, en general.

Nos gusta pensar que siempre existe una manera mejor de hacer las cosas y ponemos mucho empeño en ello.

Si tú también tienes espíritu de bienhechx y quieres formar parte de esta aventura, no te pierdas esta oportunidad:

¿QUÉ BUSCAMOS?

Buscamos un perfil de traducción (principalmente español > inglés) para la traducción de nuestro contenido web, contenido de redes sociales, entradas de blog, email marketing,... La forma en la que nos comunicamos es muy importante para nosotras y es algo en lo que ponemos mucho mimo. Además, en un proyecto en el que gran parte de nuestra comunidad y de nuestros clientes (y potenciales clientes) hablan un idioma distinto al español, se hace esencial contar con una buena comunicación en inglés.

Tu misión será traducir (y adaptar, cuando sea necesario) principalmente de español a inglés el contenido global de nuestras redes, página web (descripción de producto, contenido de valor, páginas legales,...), newsletter, ADS,... En resumidas cuentas, trabajarás codo con codo con nuestro departamento de comunicación y marketing convirtiéndote en una pieza clave dentro de nuestro equipo :)

¿QUÉ HARÁS?

• Traducir (español > inglés) el contenido que generemos para todos nuestros canales (email, redes, blog, web,...)
• Traducir campañas de marketing
• Colaborar con el equipo del departamento de marketing en el desarrollo de contenido
• Contribuir a que nuestro mensaje llegue a más gente :)

¿QUÉ REQUISITOS BUSCAMOS?

• Valoraremos experiencia previa en traducción.
• Nivel alto de inglés (C1 o bilingüe español/inglés).
• Buenas habilidades comunicativas (valoraremos experiencia en creación de contenido)
• Capacidad creativa y estratégica.
• Fluidez en el uso de herramientas de creación (canva, plataformas de email marketing, blogs. shopify,...)
• Compromiso a largo plazo, proactividad y dinamismo.
• Atención al detalle.
• Orientación a resultados.
• Nos gustan las personas auténticas, honestas y transparentes :)
• La mejor actitud: ganas de aprender, aportar y crecer profesionalmente.
• Pasión por las cosas Bienhechas
• Capacidad de trabajo en equipo: juntxs somos capaces de todo! ;)

¿QUÉ TE OFRECEMOS?

• Trabajar en un entorno en el que el equipo es el bien más preciado (nuestro mayor y mejor activo).
• Ser una pieza clave en nuestra forma de comunicar y de acercarnos a nuestra comunidad.
• Posibilidad de trabajo en oficina y en remoto.
• Horario flexible.
• Posibilidad de trabajar en remoto. Se podrá valorar opción de colaboración con freelance.

Si te identificas con nuestros valores y crees que este es tu sitio, rellena este formulario para que podamos conocerte cuanto antes :)

*IMPORTANTE: para aplicar a esta oferta es imprescindible completar la solicitud y seguir todos los pasos